logo

Le mot raerae a fait son entrée dans la langue tahitienne vers les années 50. Le raerae est un homme qui se sent femme, et décide donc de s’habiller et de se comporter en femme. il est considéré par certaines personnes comme le troisième sexe.
Etre raerae, de nos jours à Tahiti, c’est surtout faire attention à son paraître et séduire. Les raerae prennent des hormones, et se font parfois opérer, elles cultivent leur « look » afin de ressembler à une femme, mais pas à n’importe quelle femme, une femme ultra sophistiquée.
Pour retrouver celles que l’on appelle les « reines de la nuit » dans une ambiance « dance » aller au « Piano Bar », rue des Ecoles dans le quartier du Commerce à Papeete.

Le mahu

Le mahu désignait autrefois un homme qui restait à la maison et faisait le travail de la femme au foyer. Cet homme, très souvent efféminé, n’était pas obligatoirement homosexuel et pouvait donc fonder une famille.
De nos jours, le grand public ne fait plus le distinguo entre raerae et mahu.

Bibliographie :

•  « Raerae de Tahiti, rencontre du troisième type » - François Bauer - Editions Haere Po (2002)
« Raerae de Tahiti, l'expression prêterait peut-être encore à sourire si François Bauer n'avait écrit, avec courage et obstination - avec beaucoup d'amour aussi -, ce livre où le tragique ne le dispute plus au comique. »

•  « La rencontre » - Claude Cerdan – Nouvelle Cyther Editions